15 Maggio 2021

Tradurre Manga: il labirinto dei Kanji! Mai “Odi et amo” di Catullo fu più vero!

Tutti gli appassionati del Giapponese fanno prima o poi la loro iniziazione al mondo dei kanji, un insieme affascinante di tratti che si intrecciano sulle pagine […]
14 Febbraio 2021

San Valentino

Oggi è il 14 Febbraio, San valentino, la festa degli innamorati… Forse uno degli eventi commerciali più famosi e celebrati ovunque nel mondo, compreso ovviamente, il […]
20 Dicembre 2020

Hiragana, Katakana e Kanji

Capita spesso che le persone mi facciano molte domande sul Giapponese quando vengono a sapere che lo parlo e lo vivo quotidianamente in casa anche in […]
25 Novembre 2020

Perché non fare prove di traduzione: il medico non regala la prima visita!

Nel settore delle traduzioni capita spesso di imbattersi in aziende e talvolta clienti che prima di assegnare il lavoro ad un traduttore, richiedono che questi dimostri […]
8 Novembre 2020

“Mi piace come scrive questo autore…” no… “Mi piace come scrive questo traduttore!”

Capita spesso di leggere un libro, un manga o un saggio e di ripensare alla lettura conclusa, riflettendo su quello che ci ha trasmesso, sui contenuti, […]
15 Settembre 2020
costo traduzione

Cosa c’è dietro il prezzo di una traduzione?

La fatica nascosta dalle parole